Knall

Knall
m; -(e)s, -e
1. bang; (Schuss) auch shot; Korken: pop; (beim Überschallflug) (sonic) bang (Am. boom); (Aufprall) thud; (auf) Knall und Fall fig. just like that, without a word of warning; du hast wohl einen Knall umg. you must be off your nut (Am. rocker)
2. umg., fig. (Streit) big row, flare-up
* * *
der Knall
crack; pop; whack; bang; split
* * *
Knạll [knal]
m -(e)s, -e
bang; (mit Peitsche) crack; (bei Tür) bang, slam; (von Korken) pop; (inf = Krach) trouble

der Knall eines Schusses — a shot

Knall auf Fall (inf) — all of a sudden

jdn Knall auf Fall entlassen (inf) — to dismiss sb completely out of the blue (inf)

einen Knall haben (inf) — to be crazy (inf) or crackers (Brit inf)

der große Knall kommt noch (inf) — there's big trouble coming

* * *
der
1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) bang
2) (an explosion: the blast from a bomb.) blast
3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) crack
4) (a sudden noise (of thunder).) clap
5) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pop
6) (a loud noise, especially of a gun being fired.) report
7) ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) slam
* * *
Knall
<-[e]s, -e>
[knal]
m
1. (Laut) bang; Korken pop; Tür bang, slam
2. (fam: Krach) trouble no indef art, no pl
3.
▶ \Knall auf [o und] Fall (fam) all of a sudden
jdn \Knall auf [o und] Fall entlassen to dismiss sb on the spot [or without warning]
▶ einen \Knall haben (sl) to be crazy [or fam off one's rocker] [or fam crackers]
* * *
der; Knall[e]s, Knalle bang; (fig.) big row

einen Knall haben — (salopp) be barmy (coll.) or off one's rocker (fig. coll.)

auf Knall und Fall, Knall auf Fall — (ugs.) without warning

* * *
Knall m; -(e)s, -e
1. bang; (Schuss) auch shot; Korken: pop; (beim Überschallflug) (sonic) bang (US boom); (Aufprall) thud;
(auf) Knall und Fall fig just like that, without a word of warning;
du hast wohl ’nen Knall umg you must be off your nut (US rocker)
2. umg, fig (Streit) big row, flare-up
* * *
der; Knall[e]s, Knalle bang; (fig.) big row

einen Knall haben — (salopp) be barmy (coll.) or off one's rocker (fig. coll.)

auf Knall und Fall, Knall auf Fall — (ugs.) without warning

* * *
-e m.
bang n.
crack n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Knall — Knall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. ‹er , zer›knellen »schallen, hallen, krachen«, das wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft ist. Ugs. wird »Knall« auch im Sinne von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Knall — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus mhd. (er , ver )knellen Vst. knallen ; vgl. ae. cnyll Glockenschlag (u.ä.). Keine klare Herkunftsmöglichkeit, vermutlich lautmalend. Knall und Fall plötzlich bezieht sich ursprünglich auf Jagd und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Knall — Knall, kurzer Schall, erzeugt durch eine einzige, etwa durch Stoß oder Explosion entstandene Luftwelle. Bei starker Verdichtung der Luft in der Welle ist die Fortpflanzungsgeschwindigkeit größer als die des gewöhnlichen Schalls, das zeigen die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Knall — Knall, ein plötzlich eintretender, nur kurze Zeit anhaltender, starker Schall (s.d.); entsteht durch gewaltsame Zertrennung der Luft mittelst eines mit großer Schnelligkeit fortbewegten Körpers u. durch plötzliche Entwickelung verschiedener Gase… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Knall — Knall, Schallempfindung, die durch eine plötzliche (explosive) Erschütterung der Luft hervorgerufen wird, z. B. beim Abfeuern von Schußwaffen. Der K. pflanzt sich mit der normalen Schallgeschwindigkeit von 340 m in der Sekunde bei 16° fort,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Knall — Knall, plötzlicher, schnell vorübergehender Schall von größerer oder geringerer Stärke, bewirkt durch einen schnell in der Luft sich fortbewegenden Körper oder durch plötzliche Entwicklung vieler elastischen Flüssigkeiten, welche die Luft bei… …   Herders Conversations-Lexikon

  • knall- — [knal] adjektivisches Präfixoid; auch das Basiswort wird betont (emotional verstärkend): a) in auffallender, knalliger Weise …: knallblau (auffallend, knallig blau); knallbunt; knallgelb; knallrot. b) drückt aus, dass etwas nahe an der Grenze des …   Universal-Lexikon

  • knall... — knall... 〈in Zus.; umg.〉 sehr, besonders, übermäßig, z. B. knallbunt, knallvoll …   Universal-Lexikon

  • knall- — alsersteSilbeeinerdoppeltbetontenZusammensetzungentwickeltsichvomlautenGehörseindruckteilweiseunmittelbar,teilweiseüberdenAugeneindruckzueinerallgemeinenVerstärkung …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Knall — 1. ↑Eklat, 2. Detonation, Explosion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Knall — Schlag * * * Knall [knal], der; [e]s, e: kurzes, scharfes peitschendes Geräusch, von dem ein Schuss, eine Explosion o. Ä. begleitet ist: ein heller, dumpfer, furchtbarer Knall; mit einem Knall zerbarsten die Fensterscheiben; mit einem Knall fiel… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”